【生活】[中国人在首尔]连接韩国与中国的语言之桥

来源 :韩国《朝鲜日报》 2017-12-19


CYBER韩国外国语大学的教室里,正在上中文课,可教室里却传出演奏乐器的声音,还响起了鼓声。负责这堂课的教授赵润馨,建议学生们向别人展示自己的爱好,并且练习用中文对话。赵润馨还用中国乐器古筝,现场演奏了一曲。学生们第一次看到这种中国乐器,感到很新奇,还学习到了和中国音乐有关的中文。赵润馨教授认为,和学习生硬的课本相比,有机结合了各种丰富活动的授课方式,能让学生们学习起来更有乐趣,所以就想出了这个创意。

身为CYBER韩国外国语大学中文系教授的赵润馨,是十几年前来韩国留学的。她刚到韩国的时候,完全不会说韩国话,过着孤独的生活。这时,韩国外国语大学的元钟敏教授向她伸出了援手。看到赵润馨孤身一人在韩国生活,元教授在生活和学业方面都给予了她很多帮助。心怀感激的她,在放假回国后,带了四罐家乡特产——青岛啤酒送给元教授作礼物。当时在韩国,青岛啤酒还不像现在这么常见。尽管自己行李很多,还是把沉甸甸的啤酒带了过来——赵润馨的这份心意,感动了元教授。现在,元钟敏教授和赵润馨教授依旧保持着亲密的师徒关系。


现在,赵润馨不仅教韩国人学习自己的母语中文,还在面向外国人教授韩文的教育公司“TALKING KOREA”,给中国人上韩国语和韩国文化课。和一般只教自己母语的教授们不同,赵润馨同时教中韩两种语言。就像在别人的帮助下度过孤独的韩国生活时一样,她希望用自己的语言才能帮助初来韩国的学生不为语言问题而犯难。通过这一课程,她将自己学习韩国语的窍门毫无保留地传授给学生。

赵润馨说,来韩国是正确的选择。通过语言教育,发挥连接韩国人与中国人的作用——这就是她梦想的未来。


. .

友荐云推荐
友荐云推荐

支付宝扫码领红包

关注微信公众号

关注微博

Android版下载

IOS版安装【请添加到主屏】

关于我们

便民服务—淘宝充值 更多…