【中国】马蒂斯谈及韩国战争教训书的原因

来源 :韩国《朝鲜日报》 2017-10-11

▲ 《这种战争》的韩文版标题为《韩国战争》- 美国国防部长詹姆斯·马蒂斯(图左)提到的《这种战争》,1965年曾被译为《韩国战争实录》(图右)出版,此后绝版。

当地时间9日,在华盛顿举行的美国陆军协会主办的活动上,美国国防部长马蒂斯被问到“为了降低韩半岛爆发军事冲突的可能性,美军的作用是什么?”他没有做出具体的回答,而是说:“读一读菲伦巴赫的《这种战争(This kind of war)》吧”,“未来会发生什么事情,你们和我都无法预言。美国陆军能做的一件事,就是保障总统能够运用军事选项”。

美国历史学家菲伦巴赫1963年出版的《这种战争》,通过身临其境般地描写6.25战争,讲述了联合国军的首次战斗、北进过程、停战谈判等内容。6.25时期,菲伦巴赫曾作为军官参战。该书的韩文版曾被译为《韩国战争实录》。

该书初版的副标题是“对没有准备的研究”。中央大学教授崔永进(音)今年6月为《国防日报》撰写了对该书的评论,文中说 “通过战场的残酷现实,作者想讲述的一点是美国‘尚未做好充分的准备’” ,没有预想到朝鲜南侵和中共军队参战。他还在书中将6.25界定为“并非力量的意志对决”。因为美国和苏联、中国——每个国家都担心战争扩大,并未使用100%的力量,因此对战争的意志在战争爆发和展开的过程中,发挥了重要作用。

▲ 如果不想“重蹈覆辙”…… - 马蒂斯9日提到的菲伦巴赫的《这种战争》,以6.25战争参战经历为基础,记录了当时美军的这场未有准备之战。/美联社


当天,马蒂斯提到《这种战争》,包含了不会重蹈低估朝鲜的战争意志、缺乏准备之“覆辙”的意志。特朗普总统当天也发推称:“(美国)25年来的对朝政策没有成功。只是花了数十亿美元,却毫无收获。”

关于该书,参议院军事委员长约翰·麦凯恩说:“这本书直到今天,还对美国的外交政策发挥着影响。”“是否有为和平而战的意志”——这本书在50多年前提出的问题,依然适用于现在韩半岛的状况。


.

友荐云推荐
友荐云推荐

关注微信公众号

关注微博

Android版下载

IOS版安装【请添加到主屏】

关于我们

便民服务—淘宝充值 更多…